Geburtstage

Luzia Millonigg

Frau Luzia Millonigg aus Vorderberg 128 feierte kürzlich ihren 90. Geburtstag. Im Rahmen der Familienfeier überbrachte Bürgermeister Ronny Rull der rüstigen Jubilarin die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto weiters Sohn Hans und Schwiegertochter Erika.


Elisabeth Kassin

Ende Oktober feierte Frau Elisabeth Kassin, Vorderberg 22, ihren 80. Geburtstag. Vizebürgermeister René Rupnig ließ es sich nicht nehmen, ihr die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan zu überbringen. Am Foto die Jubilarin mit den Enkelkindern Tobias (links) und Sebastian sowie Vizebgm. Rupnig.


Ludmilla Kuss

Frau Ludmilla Kuss, Bewohnerin des AVS-Pflegeheimes St. Stefan, feierte Ende Oktober ihren 97. Geburtstag. Dies nahm Vizebürgermeisterin Margit Gallautz zum Anlass um namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche zu überbringen.


Maria Napetschnig

Im AVS-Pflegeheim St. Stefan beging Ende Oktober Frau Maria Napetschnig ihr 95. Wiegenfest. Vizebürgermeisterin Margit Gallautz gratulierte der Jubilarin namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich.


Franz Pfeiffer

Herr Franz Pfeiffer aus Hadersdorf 12 feierte Anfang Oktober seinen 95. Geburtstag. Vizebürgermeister René Rupnig wünschte dem Jubilar im Namen der Gemeinde St. Stefan alles Gute.


Rudolf Fina

Ende September beging Herr Rudolf Fina seinen 97. Geburtstag im AVS-Pflegeheim St. Stefan. Die Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte Vizebürgermeisterin Margit Gallautz. Am Foto v.l.n.r. Tochter Walpurga Blüml, Rudolf Fina, Pfarrer Martin, der die Glückwünsche der Pfarre St. Stefan an der Gail überbrachte, und Vizebgm. Gallautz.


Johann Brandstätter

Aus Anlass des 80. Geburtstages von Herrn Johann Brandstätter, Karnitzen 8, überbrachte Vizebürgermeisterin Margit Gallautz die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto der Jubilar mit Gattin Maria und Vizebgm. Gallautz.


Maria Gugg

Frau Maria Gugg, Vorderberg 50, feierte im August ihr 90. Wiegenfest. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihr Vizebürgermeister René Rupnig die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto die Jubilarin mit ihrer  Schwiegertochter Dr. Maria Gugg-Kleewein, Enkelkind Eva Gugg und Vizebgm. Rupnig. 


Rosa Wernitznig

Frau Rosa Wernitznig, St. Paul 4, feierte im August ihren 90. Geburtstag. Frau Vizebgm. Margit Gallautz gratulierte der Jubilarin namens der Gemeinde St. Stefan ganz herzlich.


Maria Druml

Frau Maria Druml, Bewohnerin im AVS-Heim in Schmölzing 17, feierte im Juni ihren 90. Geburtstag. Frau Vizebgm. Margit Gallautz gratulierte der Jubilarin ganz herzlich.


Ferdinand Steinhauser

Herr Ferdinand Steinhauser, Pörtschach 18, feierte Ende Mai seinen 80. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde St. Stefan gratulierte ihm Vizebürgermeister René Rupnig recht herzlich.


Herbert Dorner

Aus Anlass des 80. Geburtstages von Herbert Dorner, Hadersdorf 16, überbrachte Vizebürgermeister René Rupnig die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto v.I.n.r. Schwägerin Christa Miklautsch, Vizebgm. Rupnig, Herbert Dorner und Gattin Gerfriede Dorner.


Edeltraud Vielgut

Frau Edeltraud Vielgut, Köstendorf 61, feierte im Mai ihren 80. Geburtstag. Vizebürgermeister René Rupnig gratulierte aus diesem Anlass namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Josef Vielgut und Vizebgm. Rupnig.


Johann Jost

Anfang Mai feierte Herr Johann Jost, St. Stefan 19, seinen 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch ließ es sich nicht nehmen, ihm die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan zu überbringen. Am Foto der Jubilar mit Tochter Angela.


Hermann Millonig

Herr Hermann Millonig, Bewohner des AVS-Pflegeheimes St. Stefan, feierte Ende April seinen 80. Geburtstag. Die Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihm Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto v.I.n.r. Stefan Leitner, Pfarrer Martin, Hermann Millonig und Bgm. Ferlitsch.


Erna Petschauer

Frau Erna Petschauer, St. Stefan 24, feierte Anfang April ihr 90. Wiegenfest. Im Namen der Gemeinde St. Stefan überbrachte der rüstigen Jubiliarin Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto Frau Petschauer mit Sohn Hermann Petschauer, Tochter Dr. Helga Sommeregger und Bgm. Ferlitsch.


Rudolf Rogy

Aus Anlass des 80. Geburtstages von Herrn Rudolf Rogy, Edling 37, stellte sich namens der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch als Gratulant ein. Am Foto der Jubiliar mit Gattin Hermine Rogy und Tochter Mag. Dr. Heidi Rogy.


Maria Haberle

In Sussawitsch 14 feierte Frau Maria Haberle Ende März ihren 90. Geburtstag. Die Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte der Jubilarin, die sich noch guter Gesundheit erfreut, Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto v.l.n.r. Schwiegertochter Helga Haberle, Maria Haberle, Ing.Martina Köfer-Haberle.


Mathilde Waltritsch

Frau Mathilde Waltritsch feierte im März im AVS-Heim in St. Stefan ihren 90. Geburtstag. Neben den Angehörigen gratulierte auch Bürgermeister Hans Ferlitsch im Namen der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. 


Johann Kröpfl

Herr Johann Kröpfl, Vorderberg 58, feierte im März seinen 80. Geburtstag. Zur Gratulantenschar gesellte sich  Vizebürgermeister Rene Rupnig und überbrachte dem rüstigen Jubilar die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan.


Gertraud Treffner

Zu einem besonderen Ereignis durfte Bürgermeister Hans Ferlitsch kürzlich gratulieren. Gertraud Treffner aus Matschiedl feierte ihren 103. Geburtstag. Als Gratulanten stellten sich neben der Familie auch die Bediensteten und die Geschäftsführung des AVS-Pflegeheimes St. Stefan sowie für die Gemeinde Bürgermeister Ferlitsch, Vizebürgermeister Rupnig und Amtsleiter Sarnitz ein.


Valentin Schaller

In Matschiedl 17 gab es im Februar Grund zu feiern. Herr Valentin Schaller beging seinen 80. Geburtstag. Dazu überbrachte dem rüstigen Jubilar namens der Gemeinde St. Stefan Vizebürgermeister Rene Rupnig die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto Herr Schaller mit Gattin Maria und Vizebgm. Rupnig.


Johann Leitner

Herr Johann Leitner, Köstendorf 43, feierte im Februar seinen 90. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde St. Stefan gratulierte Vizebürgermeister Rene Rupnig recht herzlich. Am Foto der Jubilar mit Pfarrer Martin, der die Glückwünsche der Pfarre St. Stefan überbrachte, und Vizebgm. Rupnig.


Josef Brosch

Im Februar beging Herr Josef Brosch, Vorderberg 57, sein 90. Wiegenfest. Aus diesem Anlass überbrachte ihm Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit Gattin Magdalena und Schwiegertochter Heidi.


Johann Lußnig

Herr Johann Lußnig aus Vorderberg 121 feierte im Februar seinen 80. Geburtstag. GR Dietmar Kröpfl gratulierte dem Jubilar im Namen der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte ihm für den weiteren Lebensweg Gesundheit und Wohlergehen.



Karl Bier

Im AVS-Heim St. Stefan feierte Herr Karl Bier Mitte Jänner seinen 95. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan gratulierte Frau Vizebürgermeisterin Margit Gallautz recht herzlich und wünschte dem Jubilar alles Gute, vor allem Gesundheit.


Agnes Steffler

Aus Anlass des 80. Geburtstages von Frau Agnes Steffler, St. Stefan 42, überbrachte Vizebürgermeisterin Margit Gallautz die herzlichsten Glückwünsche im Namen der Gemeinde St. Stefan im Gailtal und wünschte der rüstigen Jubilarin für den weiteren Lebensweg alles Gute.


Elisabeth Kröpfl

Frau Elisabeth Kröpfl, Vorderberg 73, feierte Mitte Jänner ihren 80. Geburtstag. Die Ehrung namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal nahm Vizebürgermeister Rene Rupnig vor, der der Jubilarin für den weiteren Lebensweg alles Gute, vor allem Gesundheit, wünschte.


Maria Iskrac

Anfang Dezember feierte Frau Maria Iskrac aus St. Paul 25 ihren 80. Geburtstag. Im Rahmen der Feierlichkeiten gratulierte ihr Vizebürgermeisterin Margit Gallautz namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal recht herzlich und wünschte der rüstigen Jubilarin für den weiteren Lebensweg alles Gute.


Hubert Schmidt

Herr Hubert Schmidt, Vorderberg 96, feierte Anfang November sein 80. Wiegenfest. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihm Vizebürgermeister René Rupnig die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit seiner Gattin Michaela, Schwiegertochter Monika und Vizebgm. Rupnig. 


Justine Kompan

Der ehemaligen Gemeindebediensteten Justine Kompan, Schmölzing 7, gratulierten aus Anlass ihres 80. Geburtstages Bürgermeister Hans Ferlitsch und AL Peter Sternig recht herzlich und wünschten ihr für den weiteren Lebensweg alles Gute. Am Foto v.l.n.r. AL Sternig, Bgm. Ferlitsch, Justine Kompan und Gatte Walter.


Elise Maier

Ende Oktober feierte Frau Elise Maier im AVS-Pflegeheim St. Stefan ihren 90. Geburtstag. Vizebürgermeisterin Margit Gallautz überbrachte ihr die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto v.l.n.r. Vizebgm. Gallautz, Elise Maier, Tochter Maria. 


Ludmilla Kuss

Frau Ludmilla Kuss beging Ende Oktober ihren 96. Geburtstag im AVS-Pflegeheim St.Stefan. Die Gratulation namens der Gemeinde St. Stefan nahm Vizebürgermeisterin Margit Gallautz vor, die der Jubilarin Gesundheit und Wohlergehen wünschte. 


Elisabeth Kröpfl

Frau Elisabeth Kröpfl, Vorderberg 58, feierte Mitte Oktober ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte ihr die Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Johann und Tochter Christine Waldhauser.  


Rudolf Fina

In St. Stefan 8 beging Herr Rudolf Fina sein 96. Wiegenfest. Dazu gratulierte ihm im Namen der Gemeinde St. Stefan Vizebürgermeisterin Margit Gallautz recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Schwiegertochter Christa, Rudolf Fina, Vizebgm. Gallautz.


Maria Bartolot

Aus Anlass des 80. Geburtstages von Frau Maria Bartolot in Edling 18 überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die rüstige Jubilarin mit Schwiegertochter Roswitha. 


Laurentia Mörtl

Frau Laurentia Mörtl, Vorderberg 46, feierte Anfang September ihren 102. Geburtstag. Vizebürgermeisterin Margit Gallautz stellte sich namens der Gemeinde St. Stefan bei der zweitältesten Gemeindebürgerin als Gratulantin ein und wünschte für die Zukunft Gesundheit und Wohlergehen.


Johann Millonigg

Herr Johann Millonigg, Vorderberg 128, feierte im Juli seinen 90. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachten dem Gemeindebediensteten i.R. und Gemeinderat der ehemaligen Gemeinde Vorderberg aus diesem Anlass die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der rüstige Jubilar mit Gattin Luzia, Bgm. Ferlitsch und AL Sternig.


Elsa Pacher

Ihren 80. Geburtstag feierte Frau Elsa Pacher, Tratten 29, Anfang Juli. Im Namen der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihr Vizebürgermeister René Rupnig die herzlichsten Glückwünsche.


Antonia Widemair

Ihren 80. Geburtstag feierte Frau Antonia Widemair, Sussawitsch 3, Ende Mai. Im Namen der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto die Jubilarin mit Schwiegertochter Monika. 


Edeltraud Blüml

Frau Edeltraud Blüml, Karnitzen 3, beging Ende Mai ihr 80. Wiegenfest. Vizebürgermeisterin Margit Gallautz gratulierte der Jubilarin, die sich noch guter Gesundheit erfreut, namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Vizebgm. Gallautz, Edeltraud Blüml und Schwester Resi aus Vorarlberg.


Maria Tschabuschnig

Frau Maria Tschabuschnig aus Karnitzen 1 feierte Anfang Mai ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch stellte sich namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal als Gratulant ein und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute. Am Foto die Jubilarin mit Pfarrer Martin und Bgm. Ferlitsch.


Maria Druml 

Frau Maria Druml, Köstendorf 8, feierte im März ihren 90. Geburtstag. Diesen besonderen Ehrentag nahm Bürgermeister Hans Ferlitsch zum Anlass, um namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich zu gratulieren und für weiterhin Gesundheit und Wohlergehen zu wünschen. Am Foto v.l.n.r. Sohn Rudolf, Jubilarin Maria Druml und Sohn Thomas.

Franz Pacher 

Herr Franz PacherPörtschach 4, feierte Anfang April  seinen 80. Geburtstag. Vizebürgermeister Rene Rupnig überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto der Jubilar mit Gattin Traudi und Vizebgm. Rupnig.


Vinzenz Schoitsch

Herr Ing. Vinzenz Schoitsch feierte Ende März seinen 97. Geburtstag im AVS-Pflegeheim St.Stefan. Die Gratulation namens der Gemeinde St. Stefan nahm Bürgermeister Hans Ferlitsch vor, welcher ihm für den weiteren Lebensweg alles Gute wünschte. Am Foto der Jubilar mit Ulrike Wallner und Bgm. Ferlitsch.


Franziska Springer

Im März beging Frau Franziska Springer aus Karnitzen 14 ihr 90. Wiegenfest. Namens der Gemeinde St. Stefan gratulierte Vizebürgermeisterin Margit Gallautz herzlichst, verbunden mit den besten Wünschen für den weiteren Lebensweg. 


Artur Steiger

Im März feierte Herr Artur Steiger, Sussawitsch 30, seinen 80. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte dem rüstigen Jubilar Vizebürgermeisterin Margit Gallautz und wünschte ihm für den weiteren Lebensweg Gesundheit und Wohlergehen.


Rosa Mößlacher

Frau Rosa Mößlacher feierte Mitte März ihren 95. Geburtstag im AVS-Pflegeheim St.Stefan. Im Namen der Gemeinde St. Stefan gratulierte ihr  Vizebürgermeister Rene Rupnig recht herzlich und wünschte der Jubilarin alles Gute sowie Gesundheit.


Gertraud Treffner

Frau Gertraud Treffner aus Matschiedl 7, die sich derzeit im AVS-Pflegeheim St. Stefan aufhält, beging Anfang März ihren 102. Geburtstag. Zu diesem besonderen Ehrentag überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichste Gratulation und wünschte ihr für die Zukunft vor allem Gesundheit und Wohlergehen. Am Foto die älteste Gemeindebürgerin Gertraud Treffner mit Gratulanten der AVS Kärnten Pflegedienstleiterin Gabriele Pichler (vorne links), Heimleiterin Margit Perkonigg, Mag. (FH) Robert Kowatsch sowie Bgm. Hans Ferlitsch.


Albine Robin

Im Rahmen der Feierlichkeiten aus Anlass des 80. Geburtstages von Frau Albine Robin, St. Stefan 12, gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte der rüstigen Jubilarin weiterhin alles Gute. Am Foto Tochter Maria, Pfarrer Martin, Albine Robin, Bgm. Hans Ferlitsch, Tochter Antonia und Sohn Baldur.


Matthias Blüml

Herr Matthias BlümlVorderberg 1, feierte Mitte Februar seinen 80. Geburtstag. Vizebürgermeister Rene Rupnig gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute. Am Foto v.l.n.r. Sohn Matthias, Gattin Marianne, Urenkel Maximilian und Vizebgm. Rupnig.


Helmut Dorner

Herr Helmut Dorner, Hadersdorf 16, feierte Anfang Februar seinen 80. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihm  Vizebürgermeister Rene Rupnig die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit  Gattin Gislinde und Vizebgm. Rupnig.


Franziska Staudacher

Im AVS-Pflegeheim St. Stefan beging Ende Jänner Frau Franziska Staudacher ihr 80. Wiegenfest. Aus diesem Anlass gratulierte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte ihr für die Zukunft alles Gute, insbesondere Gesundheit. Am Foto die Jubilarin mit Betreuerinnen des AVS-Pflegeheimes und Bgm. Ferlitsch.


Rudolf Bacher

Herr Rudolf Bacher, Matschiedl 28, feierte Ende November seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch ließ es sich nicht nehmen, dem langjährigen Kapellmeister der Trachtenkapelle „Alpenland“ Matschiedl die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan zu überbringen und ihm auch für den weiteren Lebensweg viel Freude und Gesundheit zu wünschen. Am Foto v.l.n.r. Schwiegersohn Michael, Schwiegertochter Sabine, Gattin Ernestine, Rudolf Bacher, Schwiegertochter Andrea und Tochter Gerlinde.


Katharina Mortsch

Frau Katharina Mortsch, Edling 4, beging Ende November ihr 80. Wiegenfest. Aus diesem Anlass überbrachte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Andreas. 


Leopold Bauer

Seinen 90. Geburtstag feierte Anfang November Herr Leopold Bauer, Schmölzing 7. Dazu gratulierten dem ehemaligen Mitarbeiter des Bauhofes der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch und AL Peter Sternig recht herzlich und wünschten für die Zukunft alles Gute und Gesundheit. 


Josef Omann

Im Kreise der Familie feierte Herr Josef Omann, Edling 19, Anfang November seinen 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan stellte sich Bürgermeister Hans Ferlitsch als Gratulant ein und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute, die Glückwünsche der Pfarre St. Stefan überbrachte gleichzeitig Pfarrer Martin. 


Ludmilla Kuss

Frau Ludmilla Kuss, Bewohnerin des AVS-Pflegeheimes St. Stefan, beging Ende Oktober ihr 95. Wiegenfest. Die Ehrung namens der Gemeinde St. Stefan nahm Bürgermeister Hans Ferlitsch vor und wünschte der Jubilarin  für die Zukunft alles Gute sowie Gesundheit.  


Helga Pipp

Im Oktober feierte Frau Helga Pipp, Vorderberg 8, ihren 80. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto die rüstige Jubilarin mit Gatten Werner. 


Franz Urbanz

Herr Franz Urbanz, Edling 12, beging Anfang Oktober sein 80. Wiegenfest. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte dem Jubilar, der sich noch guter Gesundheit erfreut, namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich.  Am Foto Herr Urbanz mit Gattin Hildegard.


Theresia Jarnig

Ende September feierte Frau Theresia Jarnig, Edling 28, ihren 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass überbrachte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche im Namen der Gemeinde St. Stefan. Am Foto Frau Jarnig mit Tochter DI Claudia Jarnig-Oehry und Enkel Elias.


Rudolf Fina

Herr Rudolf Fina, St. Stefan 8, feierte Ende September seinen 95. Geburtstag. Vizebürgermeisterin Margit Gallautz gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute. Am Foto v.l.n.r. Schwiegertochter Christa, Rudolf Fina und Vizebgm. Gallautz.


Laurentia Mörtl

Anfang September feierte Frau Laurentia Mörtl aus Vorderberg 46 ihren 101. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte der Jubilarin viel Glück und weiterhin alles Gute. Frau Mörtl ist die zweitälteste Gemeindebürgerin. Am Foto v.l.n.r. Bgm. Ferlitsch, Laurentia Mörtl, Sohn Johann Mörtl und Neffe Martin Mörtl.


Johann Aubermann

Herr Johann Aubermann feierte Anfang September seinen 90. Geburtstag im AVS-Pflegeheim St.Stefan. Unter den zahlreichen Gratulanten befand sich auch Vizebürgermeisterin Margit Gallautz, die die besten Wünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte. Am Foto hinten v.l.n.r. Sohn Werner Aubermann, Vzbgm. Margit Gallautz,  Annelies Lierzer, vorne v.l.n.r. Johann Aubermann, Elfriede Spieß.


Martha Bachler

Ende Juli feierte Frau Martha Bachler aus Tratten 31 ihr 80. Wiegenfest. Im Namen der Gemeinde St. Stefan gratulierte Vizebürgermeister Rene Rupnig recht herzlich und wünschte der Jubilarin weiterhin alles Gute. Am Foto v.l.n.r. Sohn Josef Bachler, Vizebürgermeister Rupnig, Martha Bachler und Sohn Karl-Heinz Bachler.


Paula Moritsch

Frau Paula Moritsch, St. Stefan 2, feierte im Juni ihren 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch ließ es sich nicht nehmen, ihr aus diesem Anlass namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche zu überbringen. Am Foto die Jubilarin mit Sohn Architekt DI Werner Moritsch, Schwiegertochter Sonja Moritsch und Bürgermeister Ferlitsch.


Magdalena Druml

Ende Mai beging Frau Magdalena Druml aus Köstendorf 9 ihren 90. Geburtstag. Namens der Gemeinde St.Stefan stellte sich Bürgermeister Hans Ferlitsch als Gratulant ein und wünschte auch für die Zukunft alles Gute sowie Gesundheit.


Angela Madritsch 

Im Rahmen der Feierlichkeiten aus Anlass des 80. Geburtstages von Frau Angela Madritsch, Tratten 16, gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan Vizebürgermeister Rene Rupnig recht herzlich und wünschte der rüstigen Jubilarin weiterhin alles Gute. Am Foto Frau Madritsch mit Gatten Franz und Vizebürgermeister Rupnig.

Antonia Mörtl

Frau Antonia Mörtl, Vorderberg 48, beging Mitte April ihr 80. Wiegenfest. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte der Jubilarin, die sich noch bester Gesundheit erfreut, namens der Gemeinde St.Stefan recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Schwiegertochter Petra, Enkelin Christina, Antonia Mörtl, Sohn Helmut und Tochter Erika Warum.


Heinrich Jarnig

Ende März feierte Herr Heinrich Jarnig, Edling 5, seinen 80. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihm Bürgermeister Hans Ferlitsch und namens der Pfarre St. Stefan gratulierte Pfarrer Martin. Am Foto der Jubilar mit den Gratulanten.

Ing. Vinzenz Schoitsch 

Aus Anlass des 96. Geburtstages von Herrn Ing. Vinzenz Schoitsch, Schmölzing 17, gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte dem Jubilar weiterhin alles Gute. Am Foto Herr Ing. Vinzenz Schoitsch mit Gattin Dr. Lisbeth Schoitsch, den Söhnen DI Erwin und DI Georg Schoitsch sowie Bürgermeister Ferlitsch.


Erich Steffler

Herr Erich Steffler, St. Stefan 42, feierte Anfang März seinen 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan  gratulierte  Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte dem rüstigen Jubilar für den weiteren Lebensweg alles Gute. Am Foto v.l.n.r. Othmar Schoitsch, der in seiner Funktion als Obmann des Pensionistenverbandes St. Stefan die Glückwünsche überbrachte, Gattin Agnes Steffler, Erich Steffler und Bürgermeister Ferlitsch. 

Gertrud Treffner

Frau Gertrud Treffner aus Matschiedl 7, die sich derzeit im AVS-Pflegeheim St. Stefan aufhält, beging Anfang März ihren 101. Geburtstag. Zu diesem besonderen Ehrentag überbrachte der ältesten Bürgerin der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichste Gratulation und wünschte ihr für die Zukunft Gesundheit und Wohlergehen. Am Foto die Jubilarin mit Sohn Franz Treffner, Tochter Hildegard Kahlhammer, Tochter Traudi Pacher, Enkelin Petra Treffner und Bgm. Ferlitsch.


Rudolf Schwabl

Herr Rudolf SchwablDragantschach 1, beging im Februar sein 80. Wiegenfest. Im Namen der Gemeinde St. Stefan  überbrachte Vizebürgermeister Markus Brandstätter die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit Gattin Frieda und Enkelin Stefanie und Vzbgm. Brandstätter.


OSR Wilhelm Millonigg

Herr Direktor i.R. OSR Wilhelm Millonigg, Vorderberg 19, der jahrelang auch als Chorleiter tätig war und das Kulturleben in der Gemeinde und darüber hinaus geprägt hat, feierte im Februar seinen 95. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte im Namen der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte dem rüstigen Jubilar weiterhin alles Gute. Am Foto Herr Millonigg mit Sohn Dr. Werner Millonigg und Tochter Gerda Mörtl.


Anton Robin

Herr Anton Robin, St.Stefan 12, feierte Ende Jänner seinen 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte dem Jubilar, der jahrelang für die Öffentlichkeit (Gemeinde, Feuerwehr, Raiffeisenbank, Sportverein usw.) tätig war, namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Herr Robin führte gemeinsam mit seiner Gattin über Jahrzehnte das Kauf- und Gasthaus Robin in St. Stefan.  Am Foto der Jubilar mit Gattin Albine und Bgm. Ferlitsch.

Dorothea Andritsch

Im Kreise der Familie feierte Frau Dorothea Andritsch in Bodenhof 6 ihren 80. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde St. Stefan im Gailtal überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch der Jubilarin, die sich noch guter Gesundheit erfreut, die herzlichsten Glückwünsche.


Werner Pipp

Herr Werner Pipp, Vorderberg 8, feierte Anfang Jänner seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Ferlitsch überbrachte dem rüstigen Jubilar, der in der ehemaligen Gemeinde Vorderberg auch als Gemeinderat tätig war, die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. 


Stefan Sternig

ÖR Stefan Sternig

Herr Stefan Sternig, Edling 10, feierte im Dezember seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Ferlitsch überbrachte dem rüstigen Jubilar, der auch als Gemeinderat tätig war und weitere Funktionen im öffentlichen Leben bekleidete (Feuerwehr, Kirche usw.), die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto mit Gattin Irma und Bgm. Ferlitsch


Emilie Ronacher

Frau Emilie Ronacher feierte im Dezember im AVS-Pflegeheim St. Stefan ihren 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan.


Andreas Bartolot

Im November feierte Herr Andreas Bartolot, Edling 11, seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte dem rüstigen Jubilar die Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto Herr Bartolot mit Gattin Inge und Bürgermeister Ferlitsch.


Hildegard Prikerznik

Ihren 80. Geburtstag feierte Frau Hildegard Prikerznik, St. Stefan 44, Mitte Oktober. Die Ehrung namens der Gemeinde St. Stefan nahm Bürgermeister Hans Ferlitsch im feierlichen Rahmen beim Fest der Generationen im Kultur- und Gemeindezentrum St. Stefan vor.


Erika Ferlitsch

Frau Erika Ferlitsch, Vorderberg 38, beging Ende Oktober ihren 80. Geburtstag. Beim Fest der Generationen im Kultur- und Gemeindezentrum St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch der rüstigen Jubilarin dazu recht herzlich.



Elisabeth Rauscher

Ihr 80. Wiegenfest beging Ende Oktober Frau Elisabeth Rauscher, Köstendorf 41. Aus diesem Anlass überbrachte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto Frau Rauscher mit Sohn Jakob und Tochter Marlies.


Theresia Hebein

Theresia Hebein

Frau Theresia Hebein, Köstendorf 55, feierte Anfang Oktober ihren 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte der Jubilarin, die sich noch guter Gesundheit erfreut, namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto Frau Hebein mit Tochter Brigitte Karner und Bgm Ferlitsch.

Katharina Bartolot

Katharina Bartolot

Anfang Oktober beging Frau Katharina Bartolot, Sussawitsch 19, ihr 80. Wiegenfest. Der rüstigen Jubilarin gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch  namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte auch für die Zukunft alles Gute sowie Gesundheit.

Augustin Theresia

Theresia Augustin

Aus Anlass des 90. Geburtstages von Frau Theresia Augustin, Tratten 5, gratulierte im Namen der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Schwiegertochter Beatrix, Sohn Rudolf, die Jubilarin, Tochter Katharina Bartoloth.

Franz Madritsch

Franz Madritsch

Herr Franz Madritsch, Tratten 16, feierte Ende September bei bester Gesundheit seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte anlässlich der Geburtstagsfeier dem langjährigen Chorleiter namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto v.l.n.r. Sohn Werner, Gattin Angela, der Jubilar, Tochter Annemarie, Bgm. Ferlitsch.

Uwe Büttner

Uwe Büttner

Im Rahmen der Feierlichkeiten aus Anlass des 80. Geburtstages von Herrn Uwe Büttner aus Tratten 32 gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte dem rüstigen Jubilar weiterhin alles Gute. Am Foto Herr Büttner mit Gattin Hilde und Bgm. Ferlitsch.

Laurentia Mörtl

Laurentia Mörtl

Anfang September beging Frau Laurentia Mörtl aus Vorderberg 46 ihren 100. Geburtstag und eine ganze Schar von Gratulanten stellte sich bei der Jubilarin ein, welche sich noch guter Gesundheit und geistiger Frische erfreut. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlisch der zweitältesten Gemeindebürgerin zu diesem besoderen Anlass die herzlichsten Glückwünche. Am Foto v.l.n.r. Bgm. Ferlitsch, Pfarrer Martin, die Jubilarin und Sohn Johann.

Johann Wernitznig

Johann Wernitznig

Herr Johann Wernitznig, St. Paul 4, beging Ende August sein 90. Wiegenfest. Namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal überbrachte Frau GR Margit Gallautz die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit Gattin Rosa und GR Gallautz.

Hildegard Urbanz

Hildegard Urbanz

Mitte August feierte Frau Hildegard Urbanz, Edling 12, ihren 80. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Franz und Sohn Ewald.

Maria Schumi

Maria Schumi

Aus Anlass des 90. Geburtstages von Frau Maria Schumi, St. Paul 2, gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte der Jubilarin, die sich noch bester Gesundheit erfreut, weiterhin alles Gute. Am Foto v.l.n.r. Schwiegertochter Christine, Sohn Richard, Maria Schumi und Tochter Ilse.

Oswald Puschnig

Oswald Puschnig

Herr Oswald Puschnig, Vorderberg 62, feierte im Juli seinen 90. Geburtstag. Dazu gratulierte ihm namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal Bürgermeister Hans Ferlitsch herzlichst und wünschte ihm weiterhin alles Gute. Am Foto v.l.n.r. Bgm. Ferlitsch, Oswald Puschnig mit Gattin Angela und Tochter Dr. Brigitta Puschnig.

Maria Tschurwald

Maria Tschurwald

Frau Maria Tschurwald, Edling 25, feierte im Juni ihr 90. Wiegenfest. Im Namen der Gemeinde St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlisch recht herzlich. Auch Pfarrer Martin, der die Glückwünsche der Pfarre St. Stefan überbrachte, war anwesend. Am Foto v.l.n.r. Pfarrer Martin, Maria Tschurwald und Bürgermeister Ferlitsch.

Anton Zwick

Anton Zwick

Herr Anton Zwick aus Pörtschach 10 beging Mitte Juni  seinen  90. Geburtstag. Im Name der Gemeinde St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch herzlichst und wünschte weiterhin Zufriedenheit und Gesundheit.
Käthe Löchel

Käthe Löchel

Ihr Ihr 90. Wiegenfest feierte Frau Käthe Löchel, St. Stefan 28, Anfang Juni. Aus diesem Anlass stattete Bürgermeister Hans Ferlitsch einen Besuch ab und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die Jubilarin mit Tochter Birgit und Schwiegersohn Eberhard Puhl.
Pauline Thonhauser

Paulíne Thonhauser

Aus Anlass ihres 80. Geburtstages überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch Frau Pauline Thonhauser, Vorderberg 34, die herzlichste Gratulation und wünschte für den weiteren Lebensweg viel Freude und Wohlergehen. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Johann und Tochter Claudia.
Johann Tschutschenthaler

Johann Tschurtschenthaler

Herr Johann Tschurtschenthaler, Bach 27, feierte Mitte Mai seinen 80. Geburtstag. Dem rüstigen Jubilar, der am Foto mit Urenkel Christopher zu sehen ist,  gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich.
Maria Fischer

Maria Fischer

Im feierlichen Rahmen der Muttertagsfeier im AVS-Pflegeheim St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan der Bewohnerin, Frau Maria Fischer, herzlichst zu ihrem 90. Geburtstag und wünschte weiterhin Zufriedenheit und Wohlergehen.
Johanna Jarnig

Johanna Jarnig

Frau Johanna Jarnig aus Edling 26 feierte Anfang Mai ihren 90. Geburtstag. Dazu gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto Frau Jarnig mit Gatten Matthias und den Söhnen Gerhard (links) und Georg.

Ivan Petelin

Herr Ivan Petelin, Matschiedl 55, feierte Anfang Mai seinen 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche.
Michaela Haberle

Michaela Haberle

Im April feierte Frau Michaela Haberle, Sussawitsch 25, ihren 80. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto die rüstige Jubilarin mit Gatten Johann und Enkel Gregor Haberle.
RR Ing. Vinzenz Schoitsch

RR Ing. Vinzenz Schoitsch

Herr RR Ing. Vinzenz Schoitsch feierte Ende März seinen 95. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch stattete dem Bewohner des AVS-Pflegeheimes eine Besuch ab und gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto der Jubilar mit Ulrike Wallner und Bgm. Ferlitsch.

Antonia Moritsch

Antonia Moritsch

Frau Antonia Moritsch, Schmölzing 6, feierte Ende März ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch stellte sich namens der Gemeinde St. Stefan als Gratulant ein und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute. Am Foto die Jubilarin mit ihren Töchtern Gerlinde und Marlies.

Gertrud Treffner

Gertrud Treffner

Frau Gertrud Treffner aus Matschiedl 7 hatte Anfang März allen Grund zu feiern, sie durfte ihr 100. Lebensjahr vollenden. Die Jubilarin, welche sich noch guter Gesundheit erfreut, beging ihren runden Geburtstag im Kreise ihrer Familie. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch der ältesten Gemeindebürgerin zu diesem besonderen Anlass die herzlichsten Glückwünsche. Wir wünschen Frau Treffner für die Zukunft Gesundheit, Glück und Wohlergehen. Am Foto vorne Frau Treffner mit Bgm. Ferlitsch, hinten v.l.n.r. Sohn Franz, Enkel Stefan, Tochter Hildegard Kahlhammer, Tochter Traudi Pacher und Schwiegersohn Franz Pacher.

Matthias Jarnig

Matthias Jarnig

Herr Matthias Jarnig, Edling 26, beging Ende Februar seinen 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte dem rüstigen Jubilar namens der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto v.l.n.r. Sohn Gerhard, Bürgermeister Ferlitsch, Matthias Jarnig mit Gattin Johanna, Sohn Georg.

Heinrich Wastian

Heinrich Wastian

Herr Heinrich Wastian beging Ende Dezember im AVS-Pflegeheim St. Stefan seinen 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich.

Johann Plesin

Johann Plesin

Seinen 80. Geburtstag feierte im Dezember Herr Johann Plesin in Sussawitsch 2. Aus diesem Anlass überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch dem ehemaligen Mitglied des Gemeinderates der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der rüstige Jubilar mit Gattin Johanna und Sohn Johann.

Johann Janschitz

Johann Janschitz

Herr Johann Janschitz, Sussawitsch 5, feierte Anfang Dezember seinen 90. Geburtstag. Anlässlich der Familienfeier gratulierte dem langjährigen Obmann der Wassergenossenschaft St. Stefan und des Sportvereines St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto Herr Janschitz mit Gattin Antonia und Bürgermeister Ferlitsch.

Elisabeth Duller

Elisabeth Duller

Im AVS-Pflegeheim St. Stefan feierte im November Frau Elisabeth Duller ihren 80. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch.

Hilde Sandler

Hilde Sandler

Aus Anlass des 98. Geburtstages von Frau Hilde Sandler, Sussawitsch 30, überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die Jubilarin mit Hanna Steiger und Mária Čišecká.

Rafael Iskrac

Rafael Iskrac

Herr Rafael Iskrac, St. Paul 25, feierte im Oktober seinen 80. Geburtstag. Dem rüstigen Jubilar, der am Foto mit Gattin Maria und Sohn Raimund zu sehen ist, gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich.

Antonia Leitner

Antonia Leitner

Ihren 80. Geburtstag beging im Oktober Frau Antonia Leitner, Köstendorf 43. Aus diesem Anlass überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto Frau Leitner mit Gatten Johann und Sohn Norbert.

Theresia Prenner

Theresia Prenner

Frau Theresia Prenner, Bewohnerin des AVS-Pflegeheimes St. Stefan, feierte Mitte Oktober ihren 95. Geburtstag. Zu diesem besonderen Ehrentag überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die Jubilarin mit Sohn Manfred und Bürgermeister Ferlitsch.

Franz Zirknitzer

Franz Zirknitzer

Herr Franz Zirknitzer, Köstendorf 25, beging im September seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch sprach im Rahmen des Festes der Generationen namens der Gemeinde Stefan die herzlichsten Glückwünsche aus.

Jakob Huber

Jakob Huber

Beim Fest der Generationen gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch Herrn Jakob Huber, Bewohner des AVS-Pflegeheimes St. Stefan, zu seinem 90. Geburtstag und wünschte weiterhin Gesundheit und Wohlergehen.

Margaretha Hoffmeister

Margaretha Hoffmeister

Frau Margaretha Hoffmeister, die seit kurzem im AVS-Pflegeheim St. Stefan wohnt, feierte Anfang September ihren 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte im würdigen Rahmen beim Fest der Generationen im Kultur- und Gemeindezentrum namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich.

Laurentia Mörtl

Laurentia Mörtl

Frau Laurentia Mörtl, Vorderberg 46, feierte Anfang September ihren 99. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto die Jubilarin mit Sohn Johann Mörtl und Antonia Mörtl.

Maria Nessmann

Maria Nessmann

Frau Maria Nessmann, Vorderberg 37, feierte Anfang August ihren 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche namens  der Gemeinde St. Stefan. Am Foto ist die Jubilarin mit Bürgermeister Ferlitsch zu sehen.

Elisabeth Aleksic

Elisabeth Aleksic

Frau Elisabeth Aleksic, St. Stefan 46, feierte Ende Juli ihren 80. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde St. Stefan im Gailtal überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Geburtstagsgrüße. Auf dem Foto ist die Jubilarin mit Sohn Reinhold zu sehen.

Frieda Schwabl

Frieda Schwabl

Frau Frieda Schwabl, Dragantschach 1, feierte Ende Juni ihren 80. Geburtstag. Der rüstigen Jubilarin überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto Frau Schwabl mit Gatten Rudolf, Sohn Rudolf, Schwiegertochter Anneliese und Enkelin Claudia.  

Magdalena Flaschberger

Magdalena Flaschberger

Frau Magdalena Flaschberger, Bach 1, beging im Juni ihr 80. Wiegenfest. Bürgermeister Hans Ferlitsch stattete ihr aus diesem Anlass einen Besuch ab und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto v.l.n.r. Bgm. Ferlitsch, Tochter Magdalena Bartolot, die Jubilarin sowie die Enkelinnen Martina Pernul und Mag.a Marion Bartolot.

Maria Kropfitsch

Maria Kropfitsch

Frau Maria Kropfitsch, Bewohnerin des Pflegeheimes St. Stefan, beging Mitte Mai ihren 90. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte ihr Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche.

Johanna Plesin

Johanna Plesin

Ihren 80. Geburtstag feierte Frau Johanna Plesin, Sussawitsch 2, Ende April. Aus diesem Anlass gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte der rüstigen Jubilarin weiterhin alles Gute. Am Foto Frau Plesin mit Gatten Johann.

Anna Moritsch

Anna Moritsch

Frau Anna Moritsch, Matschiedl 32, feierte im April ihren 90. Geburtstag. Im Rahmen der Familienfeier überbrachten Bürgermeister Hans Ferlitsch und Amtsleiter Peter Sternig der langjährigen Bediensteten der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan und wünschten Frau Moritsch, die sich guter Gesundheit erfreut, weiterhin alles Gute.

Altbürgermeister Johann Rogi

Altbürgermeister Johann Rogi

Herr Altbürgermeister Johann Rogi, Karnitzen 7, feierte Anfang April seinen 85. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan gratulierte Vizebürgermeister Markus Brandstätter recht herzlich und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen.  Herr Rogi war von 1983 bis 1985 Bürgermeister und von 1973 bis 1983 sowie von 1985 bis 1988 Vizebürgermeister unserer Gemeinde. Am Foto der Jubilar mit Gattin Dir. i.R. OSR Irmgard Rogi und Vizebgm. Brandstätter.

Vinzenz Schoitsch

RR Ing. Vinzenz Schoitsch

Herr RR Ing. Vinzenz Schoitsch feierte im Kreise seiner Familie im Pflegeheim St. Stefan seinen 94. Geburtstag. Auf Einladung des Jubilars stattete auch Bürgermeister Hans Ferlitsch einen Besuch ab und graulierte recht herzlich. Am Foto Herr Schoitsch mit Gattin Dr. Lisbeth Schoitsch, den Söhnen DI Erwin und DI Georg Schoitsch sowie Schwiegertochter Dr. Silvia Schoitsch.

Gertrud Treffner

Gertrud Treffner

Frau Gertrud Treffner, Matschiedl 7, zweitälteste Bürgerin der Gemeinde St. Stefan im Gailtal, feierte Anfang März im Kreise der Familie ihren 99. Geburtstag. Diesen besonderen Ehrentag nahm Bürgermeister Hans Ferlitsch zum Anlass, um namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal recht herzlich zu gratulieren. Am Foto die Jubilarin mit den Töchtern Traudi und Hildegard sowie Sohn Franz.

ÖR Hans Schumi

Altbürgermeister ÖR Hans Schumi

Herr Altbürgermeister Landesrat i. R. ÖR Hans Schumi feierte seinen 80. Geburtstag. Der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde Vorderberg (1961-1972) und der Gemeinde S. Stefan (1973-1983) sowie Landtagsabgeordnete (1965-1983) und Agrarlandesrat der Kärntner Landesregierung (1983-1988) beging am 4. Februar sein 80. Wiegenfest. Zahlreiche Verwandte und Bekannte beglückwünschten den Jubilar, zu dessen weiteren Funktionen auch das Amt des Zweiten Landtagspräsidenten und des Vizepräsidenten des Kärntner Gemeindebundes zählten. Als Gratulanten stellten sich auch Bgm. Hans Ferlitsch und LAbg. a. D. Ferdinand Sablatnig ein und würdigten in ihren Reden die großartigen Leistungen von Hans Schumi, der als Politiker auf kommunaler, regionaler sowie auf Landesebene sehr erfolgreich wirkte und insbesondere die Interessen des ländlichen Raumes in den Vordergrnd rückte. Am Foto Altbürgermeister LR i. R. ÖR Hans Schumi mit seiner charmanten Gattin Angela sowie den Gratulanten LAbg. a. D. Ferdinand Sablatnig (links) und Bgm. Hans Ferlitsch.

Josef Vielgut

Josef Vielgut

Ende Jänner feierte Herr Josef Vielgut, Köstenorf 61, seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte dem rüstigen Jubilar im Namen der Gemeinde St. Stefan die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit Gattin Edeltraud und Tochter Karin.

Franziska Seelig

Franziska Seelig

Frau Franziska Seelig, Bewohnerin des Pflegeheimes St. Stefan, feierte Ende Dezember ihren 99. Geburtstag. Diesen besonderen Ehrentag nahm Bürgermeister Hans Ferlitsch zum Anlass um namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal recht herzlich zu gratulieren und für weiterhin Gesundheit und Wohlergehen zu wünschen.

Franziska Madritsch

Frau Franziska Madritsch, Edling 22, beging im November ihr 90. Wiegenfest. Aus diesem besonderen Anlass stattete Bürgermeister Hans Ferlitsch der Jubilarin einen Besuch ab, gratulierte im Namen der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute, vor allem Gesundheit.

 

Johann Achatz

Johann Achatz

Ende Oktober feierte Herr Johann Achatz, Vorderberg 43, seinen 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch dem rüstigen Jubilar die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto Herr Achatz mit seiner Gattin Pauline.

Franz Pfeiffer

Franz Pfeiffer

Im Kreise seiner Familie feierte Herr Franz Pfeiffer, Hadersdorf 12, sein 90. Wiegenfest. Namens der Gemeinde St Stefan im Gailtal überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit Sohn Peter, Schwiegertochter Christine und Enkelin Claudia.

Emil Zirknitzer

Emil Zirknitzer

Herr Emil Zirknitzer, Vorderberg 87, feierte im September seinen 80. Geburtstag. Dem ehemaligen Bediensteten des Bauhofes der Gemeinde St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte für den weiteren Lebensweg viel Freude und Gesundheit.

Bartolomäus Millonigg

Bartolomäus Millonigg

Herr Bartolomäus Millonigg, St. Paul 16, feierte im August seinen 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte weiterhin alles erdenklich Gute.

Maria Vielgut

Maria Vielgut

Ebenfalls Anfang August beging Frau Maria Vielgut, Köstendorf 31, ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch und GR Robert Druml ließen es sich nicht nehmen und überbrachten dem Geburtstagskind im Namen der Gemeinde die herzlichste Gratulation und wünschten weiterhin alles Gute. Am Bild Bgm. Ferlitsch, Gatte Johann Vielgut, Maria Vielgut, GR Druml, Enkelin Nicole Themel mit Julian.  

Jubilarin Elisabeth Lach mit ihrer Familie sowie GR Robert Druml

Elisabeth Lach

Allen Grund zu feiern hatte Anfang August Frau Elisabeth Lach, Köstendorf 20, denn sie beging ihr 90. Wiegenfest. Im Kreise ihrer Familie ließ man die Jubilarin hochleben und auch Bürgermeister Hans Ferlitsch sowie GR Robert Druml beglückwünschten die rüstige Dame recht herzlich und wünschten ihr weiterhin viel Gesundheit.

Friedrich Madritsch

Friedrich Madritsch

Herr Friedrich Madritsch, St. Paul 32, feierte im Juli seinen 80. Geburtstag. Die herzlichste Gratulation namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte aus diesem Anlass Bürgermeister Hans Ferlitsch und wünschte für den weiteren Lebensweg alles Gute. Am Foto der Jubilar mit Gattin Martina.

Antonia Urbanz

Antonia Urbanz

Frau Antonia Urbanz, Matschiedl 16, beging im April ihr 80. Geburtstagsjubiläum. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte ihr aus diesem Anlass die herzlichste Gratulation namens der Gemeinde St. Stefan und wünschte der rüstigen Jubilarin für den weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute, vor allem Gesundheit.

Gertrud Treffner

Gertrud Treffner

Bürgermeister Hans Ferlitsch durfte der ältesten Gemeindebürgerin der Gemeinde St. Stefan im Gailtal, Frau Getrud Treffner, wohnhaft in Matschiedl 7, kürzlich zu ihrem 98. Geburtstag gratulieren, den sie im Kreise ihrer Familie feierte. In beachtlicher geistiger Frische und guter gesundheitlicher Verfassung empfing die rüstige Jubilarin die Gratulanten. Bgm. Ferlitsch überbrachte ihr die Ehrungsgeschenke und wünschte alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen.

Agnes Prikerznik

Agnes Prikerznik

Im Jänner feierte Frau Agnes Prikerznik, Tratten 38, ihren 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte für den weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute.  

Paula Madritsch

Paula Madritsch

Frau Paula Madritsch, St. Stefan 43, feierte Anfang Jänner ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte aus diesem Anlass die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die Jubilarin mit Ehemann Johann Madritsch.

Thomas Millonig

Thomas Millonig

Im Dezember beging Herr Thomas Millonig, Karnitzen 12, seinen 80. Geburtstag. Von Seiten der Gemeinde St. Stefan überbrachten Bürgermeister Hans Ferlitsch und Vizebürgermeister Markus Brandstätter die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit den Gratulanten und seiner Tochter Hildegard.

Stefan Millonig

Stefan Millonig

Herr Stefan Millonig, Karnitzen 6, feierte im Dezember sein 80. Geburtstagsjubiläum. Namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal überbrachten Bürgermeister Hans Ferlitsch und Vizebürgermeister Markus Brandstätter die herzlichsten Glückwünsche. Weiters am Foto sind Sohn Andreas, Schwiegertochter Hildegard und Enkelin Verena.

Paula Pernusch

Paula Pernusch

Die herzlichsten Glückwünsche an Frau Paula Pernusch, Pörtschach 13, überbrachte namens der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch. Diese feierte im Dezember im Kreise ihrer Familie den 80. Geburtstag. Am Foto die Jubilarin mit Sohn Manfred und Schwiegertochter Hannelore Pernusch.

Hermine Tomantschger

Hermine Tomantschger

Im Dezember feierte Frau Hermine Tomantschger, Schmölzing 9, ihren 90. Geburtstag. Aus diesem Anlass überbrachte der rüstigen Jubilarin Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto Frau Tomantschger mit Schwiegertochter Conny Tomantschger.

Johann Rogi

Johann Rogi

Herr Johann Rogi, Bach 24, feierte im November sein 80. Geburtstagsjubiläum. Seitens der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto der Jubilar mit Gattin Ingrid und den Enkelkindern Natalie und Florian.  

Hildegard Ferlitsch 90. Geburtstag

Hildegard Ferlitsch

Frau Hildegard Ferlitsch, Sussawitsch 20, feierte im September ihren 90. Geburtstag. An diesem besonderen Ehrentag durfte ein musikalischer Weckruf von Schwiegersohn Thomas nicht fehlen. Die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto die Jubilarin mit Tochter Inge und Schwiegesohn Thomas Mosser.

Laurentia Mörtl

Laurentia Mörtl

Im September feierte die zweitälteste Gemeindebürgerin Frau Laurentia Mörtl, Vorderberg 46, ihren 97. Geburtstag. Zu diesem Ehrentag gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch der rüstigen Jubilarin im Namen der Gemeinde recht herzlich und wünschte vor allem Gesundheit.

Rosalia Binter

Rosalia Binter

Im Kreise ihrer Familie beging Anfang September Frau Rosalia Binter, Köstendorf 7, ihr 80. Wiegenfest. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte dem Geburtstagskind die herzlichsten Glückwünsche seitens der Gemeinde St. Stefan.

80. Geburtstag von Frau Michaela Schmidt

Michaela Schmidt

Im August feierte Frau Michaela Schmidt, Vorderberg 96, ihren 80. Geburtstag. Vizebürgermeister Markus Brandstätter beglückwünschte das Geburtstagskind anlässlich ihres Ehrentages und wünschte ihr weiterhin alles Gute. 

80. Geburtstag von Johann Thonhauser

Johann Thonhauser

Am 30.07.2011 beging Herr Johann Thonhauser, Vorderberg 34, seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch ließ es sich nicht nehmen und gratulierte dem Geburtstagskind im Namen der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Bild: der Jubilar mit Gattin Pauline.

90. Geburtstag von Anna Jannach

Anna Jannach

Allen Grund zu feiern hatte Frau Anna Jannach, Vorderberg 102, denn sie beging im Juli ihr 90. Wiegenfest. Zu diesem Anlass überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch der rüstigen Jubilarin seitens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal die herzlichsten Glückwünsche.

Frieda Moritsch 80. Geburtstag

Frieda Moritsch

Im Juli feierte Frau Frieda Moritsch, St. Paul 27, ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte der ehemaligen Messnerin im Namen der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Das Quintett Karnitzen sang der Mutter von GR Margit Gallautz und Rudi Moritsch ein Ständchen. Am Foto sind die Jubilarin, die auch einen grünen Daumen bewiesen hat, als sie sich gemeinsam mit anderen Damen liebevoll um die Blumen der Gemeinde gekümmert hat, mit Bürgermeister Ferlitsch sowie Pfarrer Mag. Seweryn Klimek im Kreise ihrer Familie  zu sehen.

Aloisia Skina

Aloisia Skina

Frau Aloisia Skina, St. Paul 23, feierte im Juni ihren 80. Geburtstag. Im Rahmen der Familienfeier gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan Vizebürgermeister Markus Brandstätter recht herzlich. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Othmar.

 

 

Rosa Trojer

Rosa Trojer

Im Kreise ihrer Familie feierte Frau Rosa Trojer, Matschiedl 29, Ende Mai  ihren 90. Geburtstag. Im Namen der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferltsch die herzlichsten Glückwünsche zu diesem Ehrentag.

Maria Kröpfl

Maria Kröpfl

Frau Maria Kröpfl, Vorderberg 29, die sich derzeit im AVS-Pflegeheim in Hermagor aufhält, feierte Ende März ihren 90. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal gratulierte zu diesem Ehrentag Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich.

Johanna Druml

Johanna Druml

Frau Johanna Druml, Köstendorf 11, feierte im März ihren 80. Geburtstag. Vizebürgermeister Markus Brandstätter gratulierte der rüstigen Jubilarin namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto die Jubilarin und ihre Enkeltochter Sandra Millonig.

Gertrud Treffner

Gertrud Treffner

Frau Gertrud Treffner, Matschiedl 7, feierte Anfang März bei bester Gesundheit ihren 97. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte Frau Treffner - unserer ältesten Gemeindebürgerin - die herzlichsten Glückwünsche im Namen der Gemeinde St. Stefan.

Valentin Grafenauer

Valentin Grafenauer

In Vorderberg 60 feierte im Februar Herr Valentin Grafenauer seinen 80. Geburtstag. Dem rüstigen Jubilar gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich. Am Foto Herr Grafenauer mit Gattin Johanna.

Frieda Steinhauser

Frieda Steinhauser

Anfang Jänner beging Frau Frieda Steinhauser aus Pörtschach 18 ihr 80. Wiegenfest. Aus diesem Anlass überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Ferdinand.

Stefan Kassin

Stefan Kassin

Herr Stefan Kassin, Vorderberg 51, feierte Ende Dezember seinen 90. Geburtstag im Kreise der Familie. Seitens der Gemeinde St. Stefan überbrachte dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto Herr Kassin mit Gattin Maria, Sohn Ewald und Bgm. Ferlitsch.

Johann Vielgut

Johann Vielgut

Herr Johann Vielgut, Köstendorf 31, feierte im Dezember seinen 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte dem rüstigen Jubilar namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Tochter Bettina Themel, Johann Vielgut und Gattin Maria.

Rudolf Fina

Rudolf Fina

Herr Rudolf Fina, St. Stefan 8, feierte Ende September seinen 90. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche zu diesem hohen Wiegenfest überbrachte im Namen der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto der Jubilar mit Gattin Elisabeth und Tochter Walpurga Blüml.

Mathilde Waldhauser

Mathilde Waldhauser

Ebenfalls im September ließ sich Frau Mathilde Waldhauser, St. Stefan 18, anlässlich ihres 90. Geburtstages hochleben. Unter den Gratulanten fand sich auch Bgm. Hans Ferlitsch, der der rüstigen Jubilarin im Namen der Gemeinde zu ihrem Ehrentag die herzlichsten Glückwünsche aussprach. 

Mörtl Laurentia

Laurentia Mörtl

Im September feierte Frau Laurentia Mörtl, Vorderberg 46, ihren 96. Geburtstag. Zu diesem Wiegenfest überbrachte Bgm. Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche sowie alles erdenklich Gute seitens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal. Weiters auf dem Foto Fr. Edeltraud Trapp, Hr. Johann Mörtl und Fr. Antonia Mörtl (v.l.n.r.)

Rosa Mathei

Rosa Mathei

Frau Rosa Mathei geb. Fritz, feierte am 30. August 2010  ihren 104. Geburtstag. Frau Mathei lebt mit ihrer Familie in Fairfield, USA. Die Heimatgemeinde St. Stefan im Gailtal gratuliert auf diesem Wege recht herzlich zu diesem hohen Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen.

Geburtstag Frau Bauer

Hildegard Bauer

Allen Grund zu feiern hatte Frau Hildegard Bauer, Schmölzing 7, denn sie beging im August ihr 80. Wiegenfest. Zu diesem Anlass überbrachte Bgm. Hans Ferlitsch seitens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal die herzlichsten Glückwünsche.

Achatz Herta

Herta Achatz

Im August feierte Frau Herta Achatz, die ihren Lebensabend im AVS Sozial- und Gesundheitszentrum Hermagor verbringt,  ihren 90. Geburtstag. Bgm. Hans Ferlitsch beglückwünschte die rüstige Jubilarin anlässlich ihres Ehrentages und wünschte ihr weiterhin alles Gute. 

Stefan Jarnig

Stefan Jarnig

Herr Stefan Jarnig, Edling 28, feierte Anfang August seinen 80. Geburtstag im Kreise der Familie. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan im Gailtal. Am Foto der Jubilar mit Gattin Theresia, Tochter Claudia und Enkel Elias.

Magdalena Brosch

Magdalena Brosch

Ende Juni beging Frau Magdalena Brosch, Vorderberg 57, ihr 80. Wiegenfest. Von Seiten der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Josef und Schwiegertochter Heidi.

Magdalena Pernusch

Magdalena Pernusch

Frau Magdalena Pernusch, Matschiedl 23, feierte im Juni ihren 80. Geburtstag. Zu diesem Jubiläum gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich. Am Foto die Jubilarin mit Tochter Hildegard und Schwiegersohn Baltasar Mitterer.

 

Aloisia Janschitz

Aloisia Janschitz

Frau Aloisia Janschitz, Köstendorf 1, feierte Anfang Juni im Kreise der Familie ihr 90. Wiegenfest. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte der Jubilarin die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto v.l.n.r. Bgm. Hans Ferlitsch, Tochter Gerda Janschitz, Aloisia Janschitz, Tochter Elisabeth Lackner und Sohn Friedrich Janschitz.

Johann Haberle

Johann Haberle

Im Mai feierte Herr Johann Haberle, Sussawitsch 25, seinen 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan im Gailtal überbrachte dem rüstigen Jubilar Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto Herr Haberle mit Gattin Michaela.

80. Geburtstag Antonia Janschitz

Antonia Janschitz

Frau Antonia Janschitz, Sussawitsch 5, feierte im Kreise ihrer Familie den 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte der Jubilarin herzlichst und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan im Gailtal sowie einen bunten Blumenstrauß. Am Bild zu sehen sind Hr. Johann und Geburtstagskind Antonia Janschitz mit deren Tochter Maria Flaschberger sowie Bgm. Ferlitsch

 

Gertrud Treffner

Gertrud Treffner

Frau Gertrud Treffner, Matschiedl 7, feierte im März ihren 96. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche zu diesem hohen Wiegenfest überbrachte namens der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Bild zu sehen ist die Jubilarin inmitten von Familienangehörigen und Verwandten (vlnr) Schwiegersohn Franz und Tochter Traudi Pacher, Schwägerin Magdalena Druml und Sohn Franz Treffner sowie Nichte Inge Gallautz.

 

Maria Pollanz

Maria Pollanz

Ihren 80. Geburtstag feierte Ende Februar Frau Maria Pollanz aus Vorderberg 91 im Kreise ihrer Familie. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte namens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Sohn Martin, Enkel Leonhard, Maria Pollanz, Enkelin Lisa, Schwiegertochter Fumiko.

Christine Pipp

Christine Pipp

Im Februar feierte Frau Christine Pipp, Köstendorf 56, ihren 80. Geburtstag. Die herzlichsten Glückwünsche namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte der rüstigen Jubilarin Bürgermeister Hans Ferlitsch.

OSR Wilhelm Millonigg

OSR Dir. i. R. Wilhelm Millonigg

Herr OSR Dir. i. R. Wilhelm Millonigg, Vorderberg 19, feierte kürzlich seinen 90. Geburtstag. Er war in seiner beruflichen Laufbahn u. a. Volksschullehrer in St. Stefan sowie Volksschuldirektor in Vorderberg und Hermagor. Herr Millonigg fungierte als Gründer und langjähriger Chorleiter des Singkreises St. Stefan und war viele Jahre als Vorsitzender des Pfarrgemeinderates Vorderberg tätig. Weiters war er auch Mitautor beim Buch " St. Stefan im Gailtal, Natur - Kultur - Geschichte einer Kärntner Landgemeinde",  wobei er sich vorwiegend dem Ort und der ehemaligen Gemeinde Vorderberg widmete. Herr Millonigg ist nachwievor sehr engagiert und an öffentlichen Belangen interessiert. Zu seinem Geburtstagsjubiläum gratulierten ihm namens der Gemeinde St. Stefan Bürgermeister Hans Ferlitsch und Amtsleiter Peter Sternig recht herzlich. Am Foto der Jubilar mit Gattin Christine und Bgm. Ferlitsch.

Gemeindeamt St. Stefan, 17.2.2010

 

Antonia Pipp

Antonia Pipp

Frau Antonia Pipp, Vorderberg 76, beging im Jänner ihr 90. Wiegenfest. Aus diesem Anlass überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichen Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan.

Elisabeth Neff

Elisabeth Neff

Im November feierte Frau Elisabeth Neff, Karnitzen 10, ihren 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch der rüstigen Jubilarin die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto Elisabeth Neff mit Sohn Günther.

Dr. Michael Erath

Dr. Michael Erath

Herr Dr. Michael Erath, Dragantschach 4, feierte Anfang September  den 90. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch und GR. Ingrid Gugg überbrachten im Rahmen eines Gottesdienstes die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto v.l.n.r. GR. Ingrid Gugg, Bgm. Hans Ferlitsch, Jubilar Dr. Michael Erath, Pfarrer Mag. Seweryn Klimek und Gattin Maria Erath.

Laurentia Mörtl

Laurentia Mörtl

Ihren 95. Geburtstag feierte Anfang September Frau Laurentia Mörtl, Vorderberg 117. Bürgermeister Hans Ferlitsch gratulierte seitens der Gemeinde St. Stefan recht herzlich und wünschten der rüstigen Jubilarin weiterhin alles Gute. Am Foto sieht man die Jubilarin (4.v.l.) im Kreise der Gratulanten.

Nessmann Ludwig

Ludwig Nessmann

Herr Ludwig Nessmann, Vorderberg 37, feierte im August den 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch und Vzbgm. Markus Brandstätter überbrachten die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Der Jubilar widmet sich seit Jahrzehnten erfolgreich der Noriker – Pferdezucht. Am Foto v.l.n.r. Vizebgm. Markus Brandstätter, Ludwig Nessmann und  Bgm. Hans Ferlitsch.

Schoitsch Rosa

Rosa Schoitsch

Im August feierte Frau Rosa Schoitsch, Tratten 7, ihren 80. Geburtstag. Von Seiten der Gemeinde St. Stefan gratulierten Bürgermeister Hans Ferlitsch und Vizebgm. Markus Brandstätter recht herzlich und wünschten der rüstigen Jubilarin weiterhin alles Gute. Am Foto v.l.n.r. Vizebgm. Markus Brandstätter, Schwiegertochter Heidemarie Schoitsch, Rosa Schoitsch, Bgm. Hans Ferlitsch und Sohn Vizebgm. a.D. Othmar Schoitsch.

Maria Aichholzer

Maria Aichholzer

Allen Grund zu feiern hatte Frau Maria Aichholzer aus Vorderberg 98, denn am 10. August vollendete die rüstige Dame ihr 100. Lebensjahr.
Im Namen der Gemeinde St. Stefan übermittelte Bgm. Hans Ferlitsch dem Geburtstagskind Frau Aichholzer – der ältesten Gemeindebürgerin! – herzliche Glückwünsche. Zu den Festgästen zählte auch Pfarrer Seweryn Klimek, der es sich ebenfalls nicht nehmen ließ, der Jubilarin persönlich zu gratulieren. Auf dem Foto sehen Sie v.l.n.r. Tochter Gerlinde Velik, Bgm. Hans Ferlitsch, Jubilarin Maria Aichholzer, Pfarrer Mag. Seweryn Klimek, Schwester Theresia Sternig.

Elisabeth Nageler

Elisabeth Nageler

Frau Elisabeth Nageler feierte Ende Juli in Dragantschach 5  bei bester Gesundheit ihren 90. Geburtstag. Zu diesem hohen Wiegenfeste stellten sich als Gratulanten Bgm. Hans Ferlitsch und Vizebgm. Markus Brandstätter ein. Auch Tochter Mathilde Waltritsch (li.) freute sich mit ihrer Mutter.

Ulrich Bartoloth

Ulrich Bartoloth

Herr Ulrich Bartoloth, St. Stefan 22, feierte Anfang Juli im Kreise seiner Familie den 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto v.l.n.r. Schwiegertochter Maria, Sohn Arnold, Ulrich Bartoloth, Sohn Raimund und Schwiegertochter Birgit.

Elisabeth Menke

Elisabeth Menke

Im Juni feierte Frau Elisabeth Menke, Köstendorf 67, ihren 80. Geburtstag. Von Seiten der Gemeinde St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich und wünschte der rüstigen Jubilarin weiterhin alles Gute.

Maria Assinger

Maria Assinger

Frau Maria Assinger, St. Stefan 20, feierte im Juni ihren 80. Geburtstag. Bgm. Hans Ferlitsch stellte sich als Gratulant namens der Gemeinde St. Stefan i. G. mit einem Präsent ein.

Alois Schmid

Alois Schmid

Herr Alois Schmid, Vorderberg 141, beging im April sein 80. Wiegenfest. Namens der Gemeinde St. Stefan gratulierte Vizebürgermeister Markus Branstätter recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Vzbgm. Brandstätter, Alois Schmid und Gattin Maria Schmid.

Johann Abuja

Johann Abuja

Im April feierte Herr Johann Abuja, Vorderberg 110, seinen 80. Geburtstag. Als Gratulant stellte sich namens der Gemeinde St. Stefan Vizebürgermeister Markus Brandstätter ein.

Frieda Blüml

Frieda Blüml

In Dragantschach 12 feierte Frau Frieda Blüml ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan.

Gertraud Wernitznig

Gertraud Wernitznig

Frau Gertraud Wernitznig, Köstendorf 51, beging im März ihr 80. Wiegenfest. Von Seiten der Gemeinde St. Stefan überbrachte der rüstigen Jubilarin Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche.

Maria Janschitz

Maria Janschitz

Frau Maria Janschitz, Tratten 35, feierte im März ihren 80. Geburtstag. Die Glückwünsche der Gemeinde St. Sefan überbrachte Bügermeister Hans Ferlitsch. Am Foto die Jubilarin mit Sohn Gottfried Janschitz.

Mathilde Millonig

Mathilde Millonig

In Matschiedl 24 feierte im März Frau Mathilde Millonig ihren 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlisch recht herzlich. Am Foto v.l.n.r. Bgm. Ferlitsch, Mathilde Millonig, Tochter Edeltraud Flaschberger.

Gertrud Treffner

Gertrud Treffner

Anfang März feierte Frau Gertrud Treffner, Matschiedl 7,  im Kreise ihrer Familie den 95. Geburtstag. Der rüstigen Jubilarin überbrachten Bürgermeister Hans Ferlitsch und GR Valentin Schaller die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan.

Margarethe Abuja

Margarethe Abuja

Frau Margarethe Abuja, Vorderberg 63, feierte im Februar ihren 80. Geburtstag. Namens der Gemeinde St. Stefan gratulierte Bürgermeister Hans Ferlitsch recht herzlich. Am Foto die Jubilarin mit Tochter Helga Plozner und Enkelin Tamara.

Maria Oswald

Maria Oswald

Im Februar feierte Frau Maria Oswald, Hadersdorf 7, ihr 80. Wiegenfest. Die Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch. Am Foto Frau Oswald mit Tochter Martina Binter und Bgm. Ferlitsch.

Maria Kröpfl

Maria Kröpfl

Frau Maria Kröpfl, Vorderberg 29, feierte im Februar ihren 80. Geburtstag. Bürgermeister Hans Ferlitsch überbrachte die herzlichsten Glückwünsche der Gemeinde St. Stefan. Am Foto die Jubilarin mit Gatten Johann.

Kröpfl Theresia

Theresia Kröpfl

Frau Theresia Kröpfl, Vorderberg 97, feierte im Jänner ihren 80. Geburtstag. Seitens der Gemeinde St. Stefan überbrachte Bürgermeister Hans Ferlitsch die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto v.l.n.r. Sohn Johannes Kröpfl, Theresia Kröpfl und Bgm. Ferlitsch.

Christine Zimmermann

Christine Zimmermann


Im Dezember feierte Frau Christine Zimmermann in Vorderberg 66 ihren 80. Geburtstag. Als Gratulant stellte sich namens der Gemeinde St. Stefan Bgm. Hans Ferlitsch ein und überbrachte die herzlichsten Glückwünsche. Am Foto v.l.n.r.: Sohn Dietmar, Jubilarin Christine Zimmermann, Schwiegertochte Evelyne und Bgm Hans Ferlitsch